Looks like another hot and humid day in Southern California. I have the same classroom for all three of my summer courses, and it is exceedingly well air-conditioned. Many of my poor students who dress for the heat end up shivering in the freon blast. I’ve always suggested that they layer a down jacket over swimwear — the only way to be truly prepared for the unpredictable nature of our college’s ancient heating and cooling system.
I’m thinking more about modesty this morning. I wrote about the topic last Thursday, primarily in response to the pastoral letter from the Catholic Bishop of Amarillo on women, dress, and attending mass.
I never finished the koine Greek classes I started, but I do know enough to know that the word the New Testament uses that is usually translated as "modesty" is kosmios. Kosmios generally means "orderly" or "proper", neither of which are helpful words in clarifying skirt length! Given the subjectivity of what it is that different cultures and different individuals regard as "proper", it’s hard to find evidence anywhere in the New Testament that suggests a clear standard for how much skin women were to reveal.
But one aspect of modesty is well-covered (pun intended) in the New Testament: the importance of avoiding displays of wealth. In fact, the New Testament only explicitly defines immodesty not in terms of revealing flesh but in terms of ostentatious displays of property.
1 Timothy 2:9: I also want women to dress modestly, with decency and propriety, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes…
Gold, pearls, and expensive clothes are set up as the opposite of kosmios; the decency and propriety here is economic rather than sexual.
1 Peter 3:3-4: Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair and the wearing of gold jewelry and fine clothes. Instead, it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God’s sight.
These are the two most explicit references to how women ought to dress in the entire New Testament. In neither instance is there any evidence of concern with dress as a symbol of sexual impropriety. In both cases, the emphasis is on avoiding crass displays of wealth — particularly gold and expensive outfits.
But Bishop Yanta didn’t preach a sermon based on the New Testament understanding of modesty. Had he done so, he would have found no support for his position in the use of the Greek kosmios. What he did is what so many folks across the theological spectrum regularly do: he took a word that had one meaning in the first century A.D. and reconfigured it to fit his own contemporary political agenda. I’ll be the first to admit that many of us on the religious left do this; we are as sure that we know what the bible means when it speaks of "justice" as the right is when the bible speaks of "modesty." In many cases, we’re likely flat-out wrong.
It’s telling that most churches in America are so attentive to issues of sexual propriety and deliberately unconcerned with economic display. Imagine if Bishop Yanta had had the courage to preach a truly biblical homily about modesty! Building on 1 Timothy and 1 Peter, he could have asked his congregants not to wear gold, platinum, or diamond jewelry to Mass! He could have preached against the sin of wearing designer labels, or of pulling into the church parking lot in a 7-series BMW. Such a sermon would have been far more closely based on the original use of kosmios!
In the comments below last Thursday’s post, we’ve been debating back and forth as to whether or not women have a responsibility to dress themselves in a way that will "protect" men from lusting. For both biblical and psychological reasons, I’ve argued "no". But for the sake of discussion, let’s suppose I grant the conservative case that women are at least partially responsible for the lust their bodies arouse. If that’s true, is not the well-dressed rich man equally responsible for the envy he arouses with his Rolex?
Bishop Yanta quoted the Commandment: "You shall not covet your neighbor’s wife". If you read his sermon, that’s the only kind of coveting he refers to. But Exodus 20:17 reads:
You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, or his manservant or maidservant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.
Bishop Yanta is engaged in the classic modern conservative mistake: elevating sexual sin to a level of greater concern than economic injustice. The Commandment makes it clear that coveting one’s neighbor’s wealth (symbolized by house and donkey) is as great an offense to God as coveting his spouse. In modern terms, there is no theological difference between staring longingly at someone’s jewelry or brand-new car and staring longingly at the exposed body of the woman in front of you at the altar rail. Both are acts of coveting — but the good bishop, like most theological conservatives in this country, comes close to giving a free pass to those of us who want to indulge our materialist fantasies. The longing for someone else’s body is labeled the sin of lust, while the longing for someone else’s car is refashioned (in the modern American heresy) into praiseworthy ambition! That’s just rotten exegesis, Bishop Yanta. If you’re going to preach on kosmios, know what the word means! And if you’re going to preach on coveting, preach the entire commandment, my brother!
As some unknown wag put it, the great conservative American mistake is to suggest that "the sins of the pelvis are greater than the sins of the pocketbook." But a close reading of either testament of Scripture suggests that our forefathers and foremothers in faith considered the display of wealth to be at least as egregious as the display of the body, if not more so. And they considered the longing for material possessions to be as sinful as the longing for one’s neighbor’s partner. Though a few churches (like the Mennonites) generally preach a holistic understanding of modesty, one that embraces both the sexual and the economic, too many leaders are like the bishop of Amarillo: obsessed with the thongs that creep up over the backsides and out of the low-rise jeans of young female parishioners, and blind to the watches and rings that adorn the fingers of their parents.
Recent Comments